SWH_Kundenmagazin

SWH_Kundenmagazin_3-2021

In diesem Heft Inhalt Auf dem Kinderbauernhof in Kanena erleben Kinder den Prozess eines ganzen Gartenjahres hautnah. Was sie hier ernten, können sie nun in einer mobilen Küche zubereiten. Möglich wird das dank der Halle-Crowd. Seite 8 Seite 10 Digital Seite 15 Nachhaltig Seite 20 Entdecken Bei der HWS geht der neue digitale Leitstand für die Straßenreinigung in Betrieb. Das optimiert die Touren- planung und spart tonnenweise Tou- renmappen aus Papier. Therese Fleischmann sorgt dafür, dass kommende Generationen gut durchatmen können. Die Ingenieu- rin der AWH plant und überwacht die Aufforstung der Deponie Lochau. Wellenrauschen unter Palmen und Badespaß schon für die Kleinsten. Was nach einem All-Inclusive-Paket für den nächsten Urlaub klingt, gibt es direkt vor der Haustür im Maya mare. Seite 11 Sparsam Schnell, schonend, gesund und energiesparsam kochen: bei „Ge- wusst wie!“ steht ein Multitalent im Mittelpunkt. Die EVH unterstützt Sie beim Anschaffen eines Schnell- kochtopfes. Seite 23 Experimentieren Mit einer Kartoffel Strom erzeugen, das geht! Hier gibts ein spannen- des Experiment für daheim. Einfach nachmachen! HIER SIND WIR IMPRESSUM Aktuelle Nachrichten: www.swh.de Alles zu Ausbildung, Jobs & Karriere: www.karriere.swh.de Finden Sie uns auf: www.facebook.com/ SWH.StadtwerkeHalle Ausbildung in Halle (Saale): www.instagram.com/zukunfthoch5 Finden Sie uns auf: www.twitter.com/StadtwerkeHalle Von Imagefilm bis #2minSWH - Videos der SWH: www.youtube.com/ stadtwerkehallegmbh Berufliche Kontakte vernetzen: www. xing.com/pages/stadtwerkehallegmbh Das Magazin der Stadtwerke online unter: www.swh.de/kundenmagazin Herausgeber: Stadtwerke Halle GmbH, Bornknecht- straße 5, 06108 Halle (Saale), Tel.: (0345) 5 81 - 0 Stadtwerke-Redaktionsteam: Antje Prochnow (v. i. S. d. P.), Iris Rudolph, Corinne Richert, Brita Mischke, Beatrice Gasterstedt, Antje Walther, Christian Ecke, Ulrike Heinicke Redaktion: HOSS PR, Jan Grünfeld Gestaltung: Agentur Kappa GmbH, Halle (Saale): Christiane Jeenel Fotos: Agentur Kappa GmbH: Felix Abraham (S. 1 / S. 2, o. / S. 2, m. l. / S. 2, m. / S. 4 / S. 5 / S. 6, u. r. / S. 8 / S. 9 / S. 10 / S. 12, m. l, m. r. / S. 13, l. / S. 15, m. / S. 17, m. l.); Adrian Gross (S. 14 / S. 15, o.); Marco Warmuth (S. 3, o. l.); Lutz Winkler (S. 12, o. r. / S. 12, o. l.); Jonas Bergmeier (S. 11,u. r.); Maya mare (S. 2, m. r. / S. 19, u. l. / S. 20/21); Christiane Jeenel (S. 3, u. / S. 18, o. r, S. 18, u. r. / S.19, o. r.); stock.adobe.com © Daniel Krasoń (S. 11, o. l.); Sarah Pertermann (Illustrationen: S. 18 / S. 19 / S. 23); Marian Sorge (S. 16, u. r.); Lea Gruber (S. 13, o. r.); Kai Fiedler (S. 17, o.); Agentur Kappa (Illustration, S. 7 / S. 13, u. r.); HAVAG GmbH / Genese Werbeagentur GmbH (S. 16, o.); Stadtwerke Halle GmbH (S. 6, o. l.); Auflage: 215.000 Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Radeburg Papier: Dieses Papier trägt das EU-Umweltzeichen

Editorial | 3 Editorial Halle (Saale) auf kurzem Weg. Ökologisch und sicher. Liebe Leserinnen und Leser, der Stadtrat hat jüngst grünes Licht für die dritte und damit letzte Ausbaustufe des Programmes STADTBAHN Halle gegeben. Das ist gut für den Nahverkehr und gut für das Klima. Bis 2035 werden wir unter Federführung der HAVAG weitere 13 Vorhaben umsetzen. Mit die- sem wichtigen Schritt für die mobile Zukunft der Stadt erfüllen wir gleichzeitig deren verkehrspolitische Leit- linien. Öffentliche Mobilitätsangebote werden Stadt- viertel und Innenstadt, Arbeitsplätze und Orte der Naherholung noch lückenloser miteinander verbinden. Sie werden zum Rückgrat der Verkehrswende in Halle (Saale). Wir sind überzeugt, je attraktiver unser Öffent- licher Nahverkehr für Sie ist, umso mehr werden Sie davon Gebrauch machen. Und auch hier gilt: Je mehr mitmachen, umso schneller kommen wir ans Ziel. Wie funktioniert eigentlich heute schon ein Alltag ohne eigenes Auto? Einen Praxistest lesen Sie in unserer Titelgeschichte. Ihr René Walther | Geschäftsführer der Stadtwerke Halle GmbH INFO Seit 120 Jahren unter Strom Ausflug in die Geschichte: Das erste städtische Elektrizitätswerk. „Halle unter Strom - 120 Jahre Kraftwerk“ – das ist das Thema der neuen Broschüre der Rei- he „Stadt Werk Wissen“, wel- che von den Stadtwerken Halle herausgegeben wird. Die vier- te Ausgabe wirft einen Blick auf die atemberaubende Entwick- lung der Elektrizität in Halle (Saa- le) seit dem August 1901, als das erste städtische Elektrizitäts- werk neben dem Gaswerk am Holzplatz in Betrieb genommen wurde. Heute ist das Areal übri- gens Teil eines Autohauses, mit weithin sichtbarem Schornstein als Werbeträger. Die Stromerzeugung trieb die industrielle und gesell- schaftliche Entwicklung immer weiter voran. Ohne Strom ist heute die moderne Welt nicht mehr denk- bar, Elektrizität hat alle Lebensbereiche durchdrun- gen. Die Broschüre zeichnet den Weg vom Elektrizi- tätswerk über das Energiekombinat bis zur moder- nen Energieversorgung im Energiepark Dieselstraße und im Energiepark Trotha der heutigen Stadtwerke Halle-Gruppe nach und weist auch in die nahe Zu- Die Broschüren „Stadt Werk Wissen“ sind im Kundencenter für den Preis von jeweils 3 Euro erhältlich. kunft einer umwelt- und klimafreundlichen Energie- erzeugung. Die aktuelle Ausgabe der Reihe „Stadt Werk Wissen“ gibt es, wie auch die bisherigen drei Ausgaben, im Kundencenter für den Preis von jeweils 3 Euro. Bisher erschienen sind „Am neuen Stein- tor“, „Kreislaufwirtschaft auf Kasernengelände“ und „Strab auf Trab“. Hinkommen: Kundencenter, Bornknechtstraße 5, 06108 Halle (Saale) 2 | 5 | 10 | 16, 4 | 9, Ankerstraße Glauchaer Platz,

in Halle | 5 EIN TAG OHNE AUTO: 17 KILO CO2 GESPART! Energiewende, Verkehrswende, Klimaschutz. Um auch kommenden Generationen ein gutes Leben zu ermöglichen, ist nachhaltiges Handeln das Gebot der Stunde. Und beim Blick auf die alltäglichen Blechlawinen in der Stadt wird klar: Weniger Verkehr ist gut fürs Klima. Doch wie funktioniert der Alltag ohne eigenes Auto? Montagmorgen, 6.00 Uhr: Bei Familie Hoppe klingelt der Wecker. Die Hoppes, das sind Mama Diana, Papa Maik und Sohnemann Max. Anziehen, frühstücken, Zähne putzen und dann: Auf in den Tag. Während Diana Hoppe gemütlich mit der Straßenbahn zur Ar- beit fährt, schwingen sich Maik und Max gut gelaunt auf ihre Drahtesel. Ein Auto sucht man bei der Klein- familie vergeblich. ser, Supermärkte, Geschäfte, Kneipen, Kinos oder grü- ne Oasen in und außerhalb der Stadt: All das kann man hier gut mit Bus oder Straßenbahn, aber auch zu Fuß oder auf dem Rad erreichen“, sagt Maik Hoppe. Attraktive Alternativen sind längst da. MAIK HOPPE Was für viele Menschen unvor- stellbar klingt, ist für Familie Hoppe selbstverständlich. Egal ob zur Arbeit, in die Kita oder zum Supermarkt – alltägliche Wege erledigt die Familie mit dem Fahr- rad, bei Wind und Wetter. Vater und Sohn radeln täg- lich knappe zehn Kilometer zur Kita und zurück. Für beide ist die Strecke mehr als bloßes „von A nach B kommen“. Die Stadt erleben, auf dem Rückweg an der Eisdiele oder auf dem Spielplatz Halt machen. Ohne Auto unter- wegs zu sein, bedeutet für Maik Hoppe vor allem Frei- heit, aber auch Privileg: „Wer auf dem Land wohnt,“ weiß der Familienvater, „ist natürlich meist auf ein Auto angewiesen.“ Hier in Halle (Saale) könne er aber getrost auf ein eigenes Auto verzichten. Der nachhal- tige Aspekt ist für ihn dabei ein positiver Nebeneffekt. „Halle hat einfach eine tolle Infrastruktur. Krankenhäu- Die Stadt bietet für ihn ideale Voraussetzungen, ent- spannt und flexibel den Familien- und Arbeitsalltag zu bestreiten. Braucht er mal ein Auto, bucht er es via Carsharing. Im Urlaub mietet die Familie oft ein Wohn- mobil. Für den Seepferdchen-Schwimmkurs von Max fahren die drei mit der Straßenbahn bequem von der Haustür bis zum Maya mare. Einschränken muss sich die Familie dabei nicht – im Gegenteil. Während das Auto für viele noch immer das Symbol der Freiheit ist, erlebt Maik Hoppe sein Leben als ebenso spontan, frei und flexibel. Auf dem Rad oder zu Fuß erlebe man die Stadt einfach bewusster und lerne zudem auch dann und wann ganz neue Ecken kennen. „Außerdem erspa- re ich mir nach einem langen Tag die Parkplatzsuche“, erzählt er augenzwinkernd. Klingt eigentlich perfekt. Auf die Frage nach Nachteilen antwortet der Kranken- pfleger prompt: „Nicht wirklich. Nur Fahrraddiebstahl ist leider ein Problem. In ein gutes Schloss sollte man da schon investieren.“ In den letzten Jahren hat der Radverkehr in Halle zugenommen. Das merkt auch Maik Hoppe. Die Radwege werden voller.

6 | SWH. Mein Magazin | 03-2021 Mobil unterwegs Umdenken fängt im Kopf an. Leider passieren auch immer wieder Unfälle im Stra- ßenverkehr. Das macht ihn schon nachdenklich. Blickt er in die Zukunft, wünscht er sich vor allem ein Umden- ken in den Köpfen. Das wachsende Angebot an Carsha- ring-Anbietern, E-Rollern und anderen Alternativen stimmt ihn dabei optimistisch. In seinem Umfeld gibt es zwar auch viele Familien mit Auto. Doch auch die nutzen innerstädtisch lieber das Rad oder den Perso- nennahverkehr. Eigentlich ist es eine ganz einfache Rechnung: An einem normalen Wochentag inklusive Besuch im Maya mare legen die drei Hoppes mit Hin- und Rückwegen eine Strecke von insgesamt knapp 100 Kilometern zurück. Würden sie dafür ein Auto nutzen, fielen etwa 16,7 Kilo Kohlenstoffdioxid an. Das sparen sie dank Alltag ohne eigenes Auto. Familie Hoppe be- weist: Wer verzichtet, muss sich nicht automatisch ein- schränken. Wer das auch einmal testen will, sollte sich den autofreien Tag am 22. September vormerken. Das Programm STADTBAHN Halle wird die Mobilität der Stadt Halle (Saale) nachhaltig verändern. Alles dazu unter: www.swh.de/stadtbahn/stadtbahn Die Woche der Mobilität Wie wollen wir morgen leben? Im Rahmen der Europäischen Woche der Mobilität vom 16. bis 22. September 2021 plant die Stadt Halle (Saale) in Kooperation mit den Stadtwerken Halle und vielen Vereinen einen autofreien Tag. Am Mittwoch, 22. September, verwandelt sich die Innenstadt in eine autofreie Zone. Überall in der Stadt warten spannende Aktionen auf die Hallenserinnen und Hallenser. Sie sol- len so die Möglichkeit bekommen, ihre Stadt entschleu- nigt und verkehrsberuhigt zu erleben. Oliver Paulsen, Grundsatzreferent des Oberbürgermeisters und Mitin- itiator, sieht darin eine große Chance: „Von der Aktion erhoffen wir uns, die Einwohnerin- nen und Einwohner der Stadt für nachhaltige Mobi- lität und klimafreundliche Lö- sungen zu begeistern. Wir wol- len die Neugier wecken und zeigen: Es gibt tolle Alterna- tiven mit positiven Effekten für alle.“ OLIVER PAULSEN Der Weg zu nachhaltiger Mobilität ist ein- facher als gedacht. Wir trauen uns! Und Sie? BLICK IN DIE ZUKUNFT INFO Für innerstädtische Verkehre hat der Bundesver- band Verkehrsclub Deutschland e. V. (VDC) eine kla- re Vision, die auch Halle (Saale) anstrebt: Im Jahr 2050 gibt es weniger als halb so viele Pkw wie heu- te. Flexibilität wird im Personenverkehr wichtiger als der Besitz eines eigenen Fahrzeugs. Besonders in den Ballungszentren werden Fahrräder, Pedelecs, gut vernetzte Angebote des öffentlichen Verkehrs und elektrisch betriebene Carsharing-Fahrzeuge ge- nutzt. Der Lebensqualität in den Städten kommt das zugute. Sie werden von Lärm und Emissionen be- freit. Breite Verkehrsadern mit par- kenden Autos weichen vermehrt öf- fentlichen Plätzen mit Grünflächen. Mehr Informationen: www.vcd.org

in Halle | 7 Autofreier Tag in Halle am 22. September 2021 – Wir sind dabei! Mit diesen Aktionen betei- ligt sich die Stadtwerke Halle- Gruppe: ↘ HAVAG Nutzende der App FAIRTIQ er- halten bei der Eingabe des Codes MW21-KuMaDig ein Guthaben über 2,50 Euro für den Kauf ei- nes Tickets im Zeitraum vom 16. bis 22.09.2021. Zum auto- freien Tag ist die Mitfahrt in den Bussen und Bahnen der HAVAG in der Zone 210 mit einem Fahr- zeugschein kostenlos möglich. ↘ BÄDER Wer mit dem Öffentlichen Per- sonennahverkehr anreist, be- kommt 10 Prozent Rabatt auf den regulären Eintrittspreis in den Bädern. ↘ MAYA MARE Alle, die an diesem Tag mit dem öffentlichen Nahverkehr zum Maya mare anreisen, erhalten 2 Euro Nachlass auf den ge- wünschten Eintrittstarif. ↘ VIVA MARE Mitglieder des Gesundheits- clubs Viva mare werden für ihre Anreise mit den öffentli- chen Verkehrsmitteln oder dem Fahrrad mit einem kostenfreien Getränk ihrer Wahl belohnt. ↘ EVH Die EVH verschenkt im Kunden- center (Bornknechtstraße 5) an alle Besucherinnen und Besu- cher einen nachhaltigen Blei- stift, der wächst. INFO sollen den ÖPNV dauerhaft attraktiv machen: umweltfreundlich, komfortabel, sicher und schnell. Da- für baut die HAVAG bis 2035 etwa 17 Kilometer Strecken aus und 5 Ki- lometer neu. Dort, wo es möglich ist, werden Rasengleise verlegt. Das re- duziert den Lärm und verbessert das Mikroklima. Übrigens: Bisher hat die HAVAG im Rahmen des Pro- gramms über 4.000 Bäume und Ge- hölze neu gepflanzt. GRÜN HAT VORFAHRT: Halle (Saa- le) wird grüner. Gebaut werden wei- tere Elektro-Ladesäulen und alle Straßenbahnen fahren mit EVH- Ökostrom. Das spart gut 5.300 Ton- nen Kohlenstoffdioxid pro Jahr. Ab 2022 fahren auf der Linie 21 drei batteriebetriebene Busse im Pro- bebetrieb. Grünes Licht gibt es auch für die letzte Ausbaustufe des STADTBAHN-Programms: Weitere 13 Vorhaben im Stadtbahnnetz 5.300 t22 km3ELEKTRO- BUSSEUNTERWEGSKOHLEN-STOFFDIOXIDGESPARTBAHN-STRECKEGEPLANT82ELEKTRO-LADESÄULENBÄUMEGEPFLANZT4.000ZAHLEN FAKTEN&

8 | SWH. Mein Magazin | 03-2021 Herzensprojekte Holger Friedrich (links) und Toni Zinnert sind begeistert von der Unterstützung über die Halle-Crowd. Fix und fertig eingerichtet: Das Einsatzfahrzeug ist nun auf dem neusten Stand. HALLE-CROWD: VON LEBENSRETTERN UND EINER KÜCHE AUF RÄDERN Crowdfunding-Plattform macht Projekte möglich. Gemeinnützige Projekte unterstützen und die Viel- falt des halleschen Vereinslebens fördern: Dafür bie- ten wir Vereinen ein weiteres Sprachrohr: Die Halle- Crowd hilft, Projekte zu finanzieren. Der Zuspruch ist überwältigend. In unserer neuen Reihe schau- en wir bei einigen vorbei. Heute bei dem Deutschen Lebensrettungsgesellschaft Halle-Saalekreis e. V. (DLRG) und dem GartenWerkStadt Halle e. V. Neue Ausstattung rettet Menschenleben. Menschen vor dem Ertrinken retten: Das ist das Credo der DLRG Halle-Saalekreis. Dafür geben Holger Fried- rich, Vorstandsmitglied der Ortsgruppe, und seine etwa 750 Vereinsmitglieder alles. Das bestens dafür ausge- bildete Personal braucht dafür vor allem auch gute Einsatztechnik. Dank der Halle-Crowd konnte der Ver- ein ein Einsatzfahrzeug speziell für die Wasserrettung umrüsten. Der Umbau umfasst ein neues Regalsystem, einen neuen Dachgepäckträger und ein Rettungsbrett. Für Eisunfälle will die Ortsgruppe zudem zwei Notfall- tauchausrüstungen anschaffen sowie einen sogenann- ten Eisretter. Dieses spezielle Seil sichert die Rettungs- kraft bei der Bergung von Verunglückten auf dem Eis zusätzlich. „Wir sind immer noch überwältigt, so viele Unterstützende über das Crowdfunding gefunden zu haben“, erzählt Holger Friedrich begeistert. Das Fahr- zeug ist nun optimal für den Einsatz an Gewässern ge- eignet. Überzeugt hat ihn dabei vor allem das unkom- plizierte Prozedere. „Vom Anmelden des Projektes bis hin zur Auszahlung der gesponsorten Summe: Wir wurden während der ge- samten Zeit gut und kompetent beglei- tet.“. Weitere Informationen zum Verein: www.halle-saalekreis.dlrg.de Der GartenWerkStadt Halle e. V. hat sich der nachhal- tigen Natur- und Umweltbildung von Kindern und Ju- gendlichen verschrieben. Dafür gibt es seit drei Jah- ren den Kinderbauernhof in Kanena. Hier erleben

umgesetzt | 9 Die Arbeit auf dem Bauernhof macht Spaß, klug und stolz. Der alte Zirkuswagen kann sich nun in eine Küche verwandeln. Kinder den Prozess eines ganzen Gartenjahres haut- nah. Regelmäßig kommen feste Gruppen, meist Schul- klassen, einmal wöchentlich auf den Bauernhof, der auf ökologischen Anbau setzt. Die Schülerinnen und Schüler werden dabei in alle Entscheidungen einge- bunden. Planen, umgraben, einsäen, pflegen, ernten, Tiere versorgen und kochen: All das sind ihre Aufgaben. Geld baut der Verein einen alten Zirkuswagen in eine mobile Küche um. „Die Plattform ist besonders barri- erefrei gestaltet und hat eine viel größere Reichweite als wir es jemals hätten leisten können. Das hat maßgeblich zum Erfolg unse- res Crowdfundings beigetragen.“ Weitere Informationen zum Verein: www.kinderbauernhof-kanena.de Wo kommt unser Essen her? Undine Günther, Vorstandsmitglied und Naturpäda- gogin, schwärmt: „Jedes Kind bringt sich mit seinen ganz eigenen Stärken ein. Wie die Pflanzen in unse- rem Garten, wachsen auch die Kinder ein Stück an der Arbeit.“ Der Höhepunkt bei jedem Besuch: Die Ernte gemeinsam zu einem leckeren Essen verarbeiten. Was bisher nur unter provisorischen Unterständen mög- lich war, klappt dank des Crowdfundings nun bald in einem festen Küchenwagen. Mit dem gesammelten INFO TOLLE ZAHLEN FÜR DIE HALLE-CROWD: In den ersten sechs Monaten haben insgesamt 1.084 Unterstützerinnen und Unterstützer mit einer ge- sammelten Summe von 78.478 Euro 18 Projekten erfolgreich zum Abschluss verholfen. Das Projekt der Stadtwerke Halle ist zunächst auf zwei Jahre angelegt. Bewer- bungen sind jederzeit möglich. Weitere Informationen unter: www.halle-crowd.de

10 | SWH. Mein Magazin | 03-2021 Entsorgung 2.0 Auf die digitale Tour Der neue digitale Leitstand für die Straßenreinigung geht in Betrieb. Das geht bis ins kleinste Detail. Ist zum Beispiel der Pa- pierkorb kaputt oder nicht zugänglich, kann dies gleich erfasst und der Einsatzleitung zur Verfügung gestellt werden. Somit können Folgemaßnahmen wie Repara- tur oder Nachentsorgung gleich weitergeleitet und or- ganisiert werden. Noch wichtiger sind die neu zur Verfü- gung stehenden Daten. Damit lassen sich insbesondere Tourenoptimierungen und eine dynamische Tourensteu- erung erzielen. Jede Tour optimiert, dynamisch und gerecht. HENRIK FILZ Die Fahrzeuge in Orange bewe- gen einiges, um unsere Stadt rund um die Uhr sauber zu halten. Dabei geht es nicht nur um die Kehrmaschinen auf Straßen und Gehwegen. „Auch die Papiersammel- wagen, die Haltestellenrei- nigung, der Winterdienst, die Flächen- und Sinkkastenreini- gung sowie die Grünwuchsentfer- nung müssen organisiert werden“, sagt Henrik Filz, Bereichsleiter Entsorgung und Reinigung. Mit dem neu- en digitalen Leitstand schafft nun die Hallesche Wasser und Stadtwirtschaft GmbH (HWS) neue Möglichkeiten für ihre Teams auf den Fahrzeugen – und damit auch für die Straßenreinigung insgesamt. In der Vergangen- heit wurden die Aufträge für diese Leistungen über fest geplante Touren und mit Tagesmappen in Papierform für die Besatzungen realisiert. Mit dem Leitstand sind die Strecken, Flächen und sonstiges kommunales Mobi- liar digital auf der Stadtkarte erfasst und die erbrachten Leistungsdaten werden in Echtzeit gesammelt. Das spart jede Menge Papierkram: HWS unterwegs: Papierkorb kaputt? Schnell ins System eingeben. Auch die Tourenauswertungen werden ungemein er- leichtert. Zudem können Zusatz- und Sonderaufträge sofort an die Besatzungen weitergeleitet werden. Es ent- steht insbesondere ein wertvoller Zeitgewinn. Wenn zum Beispiel unterwegs ein außerplanmäßiger Reinigungsbe- darf bekannt wird, sieht der Tourenleiter am Bildschirm, wo sich das nächste Fahrzeug befindet. Schnell kann das Team in Orange dann den Auftrag digital erhalten und auf dem direkten Weg umgeleitet werden. Das spart über- flüssige Tourenkilometer. Aber auch das Menschliche gewinnt. Denn der digitale Leitstand bietet mehr Tou- rengerechtigkeit und damit die einzigartige Möglichkeit, die Belastung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu senken. „Die Touren können im Leitstand nun objektiver bewertet und gemeinsam besprochen, Teams, aufgrund der Daten, fair eingeteilt werden. Keiner muss nun stän- dig die schwerste Tour fahren“, sagt der Bereichsleiter Henrik Filz. Der ganze HWS-Service online auf einem Blick: www.hws-halle.de/ service-zuhause Herzstück des digitalen Leitstandes ist eine Monitorwand mit rund 232 Zentimetern Bildschirmdiagonale. „Der digitale Leitstand hilft, ca. 1,5 Tonnen Tourenmappen in Papier- form jedes Jahr einzusparen.“ Bereichsleiter Henrik Filz, HWS Jede Besatzung bekommt für die Tour ein Tablet und meldet über eine App den Status der einzelnen Fahrt.

„Gewusst wie!“- Aktion | 11 Aktion für Kundinnen und Kunden TOPFGUCKER- TRAUM Wir fördern den Kauf eines Energie- oder Schnellkoch- topfes in unserer aktuellen „Gewusst wie!“- Aktion. A U F D I E T Ö P F E F E R T I G L O S ! INFO Teilnahmevoraussetzungen sind: · ein bestehender Stromliefervertrag mit der EVH · ein vollständig ausgefüllter Antrag auf Förderung · die Kopie der Rechnung über den Kauf des Energiespar- bzw. Schnellkochtopfes im Zeitraum vom 11. September bis 15. Oktober 2021 Und so geht's: Füllen Sie den Förderantrag aus und senden ihn bis zum 22. Oktober 2021: · per Post an EVH GmbH, „Gewusst wie!“, Bornknechtstraße 5, 06108 Halle (Saale), · per Fax an (0345) 5 81 - 17 09 oder · per E-Mail an gewusstwie@evh.de. Den Antrag, die Teilnahmebedin- gungen und die Datenschutzhin- weise finden Sie im Kundencenter der Stadtwerke oder im Internet unter: www.evh.de/gewusstwie Schnell, schonend und gesund kochen – und dabei auch noch Energie sparen, das gehört zu den Vorteilen eines Energiespar- bzw. Schnellkochtopfes. Kein Wun- der, dass die Töpfe im Trend liegen. Wenn Sie gerade über eine solche Anschaffung nachdenken, kommt un- sere aktuelle Aktion „Gewusst wie - Energiesparen mit der EVH!“ für Sie wie gerufen. Die EVH fördert 50-mal den Kauf eines Energiespar- bzw. Schnellkochtopfes und erstattet 30 Prozent des Einkaufspreises, maximal je- doch 40 Euro. Die Gewinnenden werden ausgelost. Energie für morgen HalplusCafé für aktive Seniorinnen und Senioren. HalplusCafé 12. Oktober 2021 19. Oktober 2021 Seit nunmehr zehn Jahren gibt es das HalplusCafé für aktive Seniorinnen und Senioren. Damals wie heute wird das Angebot begeistert angenommen. Gerne führen wir die beliebte Reihe wie gewohnt gemütlich bei Kaffee und Kuchen weiter. Wir beachten da- bei natürlich die jeweils aktuellen Co- rona-konformen notwendigen (Hygi- ene-) Maßnahmen. Deshalb reduzie- ren wir die Teilnehmendenzahl, bieten dafür aber ein spannendes Thema zweimal an. Diesmal gibt es Wissens- wertes rund um das EVH-Engagement zu Erneuerbaren Energien: Lösungen, Ideen, Beteiligungsprojekte und Ener- gieberatung. Miträtseln und gewin- nen können Sie beim thematischen Halplus-Quiz. HalplusCafé „Erneuer- bare Energien – So packen wir es an!“ Dienstag, 12. Oktober 2021, 15.30 Uhr (max. 50 Plätze) + Dienstag, 19. Okto- ber 2021, 15.30 Uhr (max. 50 Plätze) Ort für beide Veranstaltungen: Lichthaus Halle, Dreyhauptstraße 3, 06108 Halle (Saale) | Hinkommen: Glauchaer Platz, 4 | 9, 2 | 5 | 10 | 16, Haltestelle Hallmarkt Bitte beachten Sie, dass die Anzahl der Plätze in jeder Veranstaltung be- grenzt ist. Melden Sie sich schnell an. E-Mail: halpluscafe@evh.de Telefon: (0345) 5 81 - 24 96 Internet: www.evh.de/halpluscafe

12 | SWH. Mein Magazin | 03-2021 Familientag im HTZ Check deine Träume Der Tag des offenen Denkmals im Historischen Technikzentrum (HTZ) ist eine Gelegenheit, mehr über seinen Traumberuf zu erfahren. HISTORISCHES TECHNIKZENTRUM 12. September 2021 10 - 17 Uhr Jetzt hautnah erleben: Die ganze Welt der Technik. Am Sonntag, den 12. September 2021, laden die Stadt- werke Halle wieder zum Tag des offenen Denkmals ein. Von 10 bis 17 Uhr öffnet das HTZ neben dem Wasser- turm Süd am Lutherplatz seine Pforten. „Schein oder Sein“ lautet das Motto des diesjährigen Tages des offe- nen Denkmals, der bundesweit stattfindet. Wie prägen Vorstellung und Wirklichkeit auch die Geschichte der Stadtwerke? In unserer historischen Ausstellung mit Ex- ponaten, Bildern und Informationen kann man sich ei- nen Überblick über die Entwicklung aller Unternehmen der heutigen Stadtwerke Halle-Gruppe verschaffen. Nicht nur für die ältere Generation interessant, sondern auch für junge Menschen, die sich in der Welt der Tech- nik orientieren möchten und hier ihren Traumberuf suchen. Gut, dass unsere Azubis am Tag des offenen Denkmals live vor Ort sind, um sich und ihre Ausbil- dungsberufe vorzustellen. Das gibt Schülerinnen und Schülern die Gelegenheit, Fragen zu stellen und ihren Traumberuf einem Realitäts-Check zu unterziehen. Alle aktuellen Informationen zu den pandemiebeding- ten Zugangsbedingungen finden Sie hier: www.swh.de Hinkommen: Historisches Technikzentrum: Lauch- städter Straße 14 c/d (Zugang über Turmstraße) Lutherstraße oder 2 | 5, 3 | 8 | 16, Kantstraße Möchten Sie das Historische Technik- zentrum kennen lernen? Hier geht’s zum Video: https://youtu.be/JvkagyjhxJs DIE 70ER SIND ZURÜCK INFO Der historische Tatra-Zug von 1971 ist für ein Wo- chenende wieder als Linie 5 bis Bad Dürrenberg unterwegs. Wer mit dem historischen Tatra-Zug – dem Triebwagen 901 und dem originalen Beiwagen 101 – auf der Überlandstrecke der Ausflugslinie 5 unterwegs sein möchte, sollte sich das Wochen- ende am 11. und 12. September 2021 fest einpla- nen. Von der Wendeschleife an der Heide aus geht es auf nach Bad Dürrenberg! Zudem wird auch der modernisierte Tatra-Zug aus den 1990ern an beiden Tagen auf dieser Strecke eingesetzt. Auch der Zwei- Richtungswagen 900 wird unterwegs sein – zwi- schen Merseburg und Merseburg-Süd. In Bad Dür- renberg erwartet alle Gäste ein buntes Jubiläumsfest und natürlich auch ein HAVAG-Infostand mit Aktio- nen für die ganze Familie. Aktuelle Infos vom Verein der Straßenbahnfreunde sowie zu den möglichen pandemiebedingten Einschränkungen finden Sie hier: www.hsf-ev.de

Sport frei! | 13 Paradies fürs Wasserspringen Optimale Trainingsbedingungen für sportlichen Erfolg. Jetzt SWH. arena Die Drei-Felder-Halle in Halle-Neustadt heißt jetzt „SWH. arena“. Parallel zum Er- werb der Namensrechte haben die Stadt- werke ein neues Vertragsmodell unter- zeichnet: Eigentümer der Halle bleibt die Bäder Halle GmbH. Neuer Pächter und Betreiber ist nun die Stadt Halle (Saale). Die moderne Trainingsstätte bietet opti- male Bedingungen für den Schul- und Dienstsport der Stadt. Die Hauptnutzen- den bleiben daneben wie bisher die Da- men der Erstligisten SV Union Halle-Neu- stadt Wildcats und GISA Lions. Das Runde muss ins Eckige! Kleine Fußballfans aufgepasst. Jetzt schnell sein: Wir verlosen 30 Plät- ze für ballbegeisterte Kids unserer Hal- plus-Kundinnen und -Kunden. Volle drei Tage im Halplus-Fußballcamp: Vom 25. bis 27. Oktober 2021 rollt der Ball im EVH-Zentrum der HFC-Jugend am Sandanger. Dann erobern die 7 bis 14-jährigen Nachwuchstalente den Ra- sen. Lizenzierte Trainer der HFC-Fuß- ballschule stehen den Ferienkindern dabei mit sportlichem Tipps und Tricks zur Seite. Obendrauf erhalten alle eine HFC-Trinkflasche, ein Halplus-Trainings- shirt und ein HFC-Trikot der Fußball- schule. Also nicht erst bis zum Anpfiff warten, sondern schnell bis zum 10. Ok- tober 2021 unter www.evh.de/fussball- camp registrieren und mit ein bisschen Glück einen der begehrten Plätze sichern! Wir drü- cken die Daumen! Ob Amateur- oder Leistungssport: Die Stadtwerke Halle-Gruppe setzt sich aktiv für beste Trainingsmög- lichkeiten hallescher Sportlerinnen und Sportler ein. Eine Stippvisite in der Sprunghalle in der Schwimm- halle Neustadt. Der in die Jahre ge- kommene Sprungturm benötigte dringend neue Absprungbeläge. Auch mit Unterstützung der Bäder Halle GmbH wurden seine fünf Platt- formen modernisiert. „Es ist uns wichtig, dauerhaft die besten Trai- ningsbedingungen für unsere Was- serspringerinnen und -springer vor- zuhalten“, erklärt Nico Kanitz, Be- triebsleiter der Bäder Halle GmbH. Im August 2020 wichen die alten Holzdielen auf den Sprungplattfor- men einem besonders rutschfesten Gummi-Kork-Gemisch, auch als Treadmasterbelag bekannt. Halle (Saale) ist einer von insgesamt nur fünf Bundesstützpunkten für das Wasserspringen. Mit dem neuen Spe- zialbelag ist die Sprunghalle nun wie- der national und international wett- bewerbsfähig. Dass es hier ideale Bedingungen für sicheres und er- folgreiches Training gibt, bestätigt Optimales Training: Timo Barthel hat sich in den Olympia-Kader gesprungen. auch Timo Barthel. Seit 2018 trainiert er in der Schwimmhalle und ist über- zeugt: Der neue Belag trägt maßgeb- lich zu seinen sportlichen Erfolgen bei. „Ich kann mich jetzt deutlich bes- ser auf bevorstehende Wettkämpfe vorbereiten. Auch bei großer Feuch- tigkeit ist der Untergrund rutschfest. Ich habe guten Halt und kann mich so voll und ganz auf meinen Sprung kon- zentrieren.“ Das zahlt sich aus. Timo Barthel kämpfte während der 32. Olym- pischen Sommerspiele in Tokio im Deutschland-Kader um beste Plätze.

14 | SWH. Mein Magazin | 03-2021 Jetzt bewerben! Genau, was du suchst! Bewerbungsphase für Ausbildung 2022 bei der SWH hat begonnen. Wer Teil einer Gemeinschaft sein will, die sich für die Da- seinsvorsorge zehntausender Menschen einsetzt, der ist be- ruflich bei den Stadtwerken Halle (SWH) genau an der rich- tigen Stelle. Das ist doch genau, was du suchst: Ein Job mit Sinn, der zudem gut bezahlt wird. Jedes Jahr bildet die Stadtwerke Halle-Gruppe rund 40 neue Aus- zubildende aus. Dabei kann zwi- schen 15 verschiedenen Berufen und dualen Studiengängen ge- wählt werden. Egal, ob Technik, IT oder eine kaufmännische Aus- bildung – bei den Stadtwerken Halle ist auf jeden Fall etwas für dich dabei. Wo findet die Berufs- ausbildung eigentlich statt? Dirk Grötzebauch, Leiter Ausbildung im Personalbereich der SWH: „Orte der dualen Ausbildung sind abwechselnd die Berufsschule und unsere moderne, erst 2017 eröffnete Lernwerkstatt – hier geht es um die theoretischen Grundlagen. Zur prakti- schen Anwendung kommt das Gelernte schließlich in den Ausbildungsunternehmen der Stadtwerke. Bei den praxisorientierten dualen Studiengängen gibt es eine Ko- operation mit verschiedenen Hochschulen der Region“. Für alle Auszubildenden und dual Studierenden beginnt die Ausbildung mit einer Einführungswoche. Hier kön- „Nach einer abwechslungsreichen Ausbildung rechne ich mir gute Chancen auf einen festen Arbeitsplatz aus.“ Auszubildender Marvin Bobardt nen sich alle untereinander kennenlernen, aber insbe- sondere auch alle Orte und Verantwortlichen der SWH – eine echte „HIGH FIVE“-Aktion – für eine Ausbildung in Halle. „Das gute Verhältnis zwischen Ausbildern, Ausbil- derinnen und Auszubildenden liegt uns sehr am Herzen – vom ersten Tag an bis zur Abschlussprüfung“, erklärt Dirk Grötzebauch. JETZT NOCH SCHNELLER BEWERBEN INFO NEU 2021 – MIT EINEM KLICK BEWERBEN: Vom Handy aus bewerben ist jetzt noch einfacher mög- lich! Mit dem neuen, auch für Mobilgeräte opti- mierten, Online-Bewerbermanagement dauert es nur wenige Minuten, um die Bewerbungsunterla- gen zu versenden. Noch bis 15. November läuft der Bewerbungszeitraum. Wie solltest du dich für deine Online-Bewerbung vorbereiten? Achte darauf, dass du alle Pflichtfelder ausfüllst und Fragen beantwor- test. Am besten hast du vor dem Ausfüllen der On- line-Formulare ein Anschreiben, den tabellarischen Lebenslauf, die letzten beiden Schulzeugnisse und ggf. Praktikumszeugnisse als PDF oder Foto abgespei- chert. Hänge diese an das Formular an. Drücke auf Senden. Wie geht es weiter? Du erhältst dann eine Bestätigung per E-Mail, dass deine Bewerbung bear- beitet wird. Falls du die Anforderungen erfüllst, wirst du zu einem Einstellungstest eingeladen. Wird der be- standen, kommt es zu einem Vorstellungsgespräch. Verläuft das Gespräch erfolgreich, erhältst du den Vorvertrag zur Aus- bildung noch vor Weihnachten 2021. Weitere Infos: www.karriere.swh. de/ausbildungs-angebote

Rekultivierung einer Deponie | 15 „Unterwegs bei Wind und Wetter.“ Therese Fleischmann ist Ingenieurin für Rekultivierung bei der AWH GmbH. Arbeiten für die nächste Generation: Therese Fleischmann betreut die Stilllegung und Rekultivierung der Deponie Halle-Lochau. THERESE FLEISCHMANN Seit 1. Juni 2005 betreibt die Abfall- wirtschaft GmbH Halle-Lochau (AWH) die Stilllegung und Re- kultivierung der ehemaligen Großdeponie Halle-Lochau. Hier ist Therese Fleischmann als Ingenieurin dafür zustän- dig, die Aufforstung der De- ponie als Laubmischwald vor den Toren der Stadt Halle (Saale) zu planen und zu über- wachen. Aber bevor mit der Aufforstung begonnen werden kann, stehen die Mühen der Ebene an, was in diesem Fall heißt, die nötigen Bodenschichten über der abgeschlossenen Deponie aufzubringen. Therese Fleischmann ist also heute eine Frau, die gewisserma- ßen Berge versetzt. Erst seit zwei Jahren ist sie im Unter- nehmen tätig. Vorher machte sie an der Martin-Luther- Universität in Halle (Saale) ihren Master im Studiengang Management Natürlicher Ressourcen. Ein Studium, das sich um Umweltmedien wie Wasser, Boden und Pflan- zen dreht, war für Therese Fleischmann optimal: „Da ich eine Naturliebhaberin bin und schon zu Schulzeiten Interesse für Naturwissenschaften hatte, war ich in die- sem Studiengang schließlich genau richtig aufgehoben und hatte auch kein Problem damit, wie jetzt, bei Wind und Wetter im Gelände unterwegs zu sein.“ Wie gut dann der Übergang vom Studium zum Berufsleben ge- klappt hat, überraschte Therese Fleischmann dann trotzdem: „Ich war zunächst erstaunt, als ich auf der Homepage der Stadtwerke die Stellenausschreibung zur Projektbegleitung der Rekultivierung einer Depo- nie fand. Noch während des Masterstudiums bewarb ich mich, bekam nach dem Vorstellungsgespräch die Zusage und hatte so einen fließenden Übergang vom Studium ins Berufsleben.“ Dieses erfüllt sie jetzt am Standort Halle-Lochau voll und ganz. „Derzeit ar- beiten wir an der Stilllegung der Deponie, danach folgt die Nachsorgephase. Ich freue mich darauf, in ein paar Jahrzehnten hier am Standort durch einen gesunden Laubwald spazieren zu können. Es ist wich- tig zu wissen, dass auch zukünftig von der ehemaligen Deponie keine Umweltgefahren ausgehen. Eine neue Kulturlandschaft wird entstanden sein, die sich gut in die Region einpasst.“ DEPONIE HALLE-LOCHAU: ZENTRUM FÜR KREISLAUF UND RESSOURCEN- WIRTSCHAFT IN MITTELDEUTSCHLAND INFO Die Abfallwirtschaft GmbH Halle-Lochau (AWH) ist als Beteiligungsunternehmen der Stadtwer- ke Halle-Gruppe Mitglied im mitteldeutschen Cluster Kreislauf- und Ressourcenwirtschaft. Ziel des Unternehmens ist es damit auch, innovati- ve Projekte rund um Nachhaltig- keit und den Schutz natürlicher Ressourcen in unserer Region zu fördern. Weitere Informationen: www.aw-halle.de

16 | SWH. Mein Magazin | 03-2021 Aktuell & Wissenswert AKTUELL ZAUBERHAFT IN MERSEBURG Die HAVAG beteiligt sich am Festwo- chenende „Geweiht für die Ewigkeit – 1000 Jahre Merseburger Domzauber“ vom 1. bis 2. Oktober 2021, in Merse- burg. Am HAVAG-Infostand wird viel Spaß für den Nachwuchs geboten. Auf der Kinderbaustelle kann man sich beispielsweise mit Warnweste, Helm und Handschuhen ausstatten und Schätze im Sand entdecken. Ebenso macht es viel Spaß, die eigene Bau- stelle aufzubauen. Eltern oder Groß- eltern können sehr gern umwelt- freundlich mit der Straßenbahn anreisen: Die Linie 5 von Kröllwitz in Richtung Bad Dürrenberg fährt am Wochenende im Stundenrhythmus. Übrigens: Der Merseburger Dom liegt am Saale-Radweg – auch eine Rad- tour in den Süden lohnt sich! Aktuelle Infos: www.merseburger- domweihe.de/programm/ Hinkommen: Festwochenende Merse- burg Merseburg Zentrum 5, 100 PROZENT ÖKO MIT BONUS Traditionell erhalten die Erstis der Mar- tin-Luther-Universität und der Hoch- schule Merseburg zum Unistart eine Welcome Bag mit Überraschungen lokaler Unternehmen und Institu- tionen. Auch die Stadtwerke Halle GmbH und die EVH GmbH begrüßen damit Neustudierende zum Semes- terbeginn in Halle und Merseburg. Mit Halplus Strom / STUDI+ erhalten alle Studierenden 100 Prozent Öko- strom zu attraktiven Konditionen. Zu- sätzlich gibt es einen 25-Euro-Bonus. Vom 1. September bis 30. November 2021 wartet zudem bei Vertragsab- schluss eine einmalige Sprinterprä- mie: Eine induktive Ladestation aus Bambus. Einfach direkt im Kundencen- ter der Stadtwerke oder online unter www.evh.de/studi+ für Halplus Strom / Studi+ entscheiden. Voraussetzung ist lediglich eine gülti- ge Immatrikulations- bescheinigung einer Universität oder einer staatlichen Hochschule. Schulstart mit Begleitticket Bis 16. September SCHOOL Card sichern! SCHOOL Card Nur 28 Euro im Monat . Für Halle und MDV Au c h als verbundwei tes Up grade. Mit Online-Bonus und Laufzeit- verkürzung nur vom 16.08. bis 16.09. 2021 „Dafür musst du echt kein Genie sein“, lautet das Motto der dies- jährigen Werbekampagne für das SCHOOL Card Abo. Wer lehnt schon gern einen Rabatt von 10 Euro bei ei- nem Abschluss über Abo Online ab? Auch die Mindestvertragslaufzeit von nur einem Monat statt 6 Mona- ten ist mehr als fair in Pandemiezei- ten. Vorteil für Eltern: Wer sein Kind, das die Grundschule oder die 5. Klas- se besucht, zum Schulstart begleiten möchte, bekommt ein Guthaben auf die FAIRTIQ-App – das für eine Dauer von 10 Tagen gilt! Mit der SCHOOL Card, die 28 Euro im Monat kostet, ist man rund um die Uhr mit allen Verkehrsmitteln des Mitteldeut- schen Verkehrsverbundes (MDV) innerhalb der Tarifzone 210 Halle unterwegs. Montag bis Freitag ab 14 bis 4 Uhr des Folgetages sowie ganztägig Samstag, Sonntag und an allen gesetzlichen Feier- und Ferien- tagen gilt die SCHOOL Card sogar im gesamten Gebiet des MDV. Mehr Infos: www.havag.com/ schuelerabo Weniger Aufwand, schnelle Bearbeitung Onlineservice für Bauherren und -damen. Das Beantragen und Bereitstellen von Planauskünften und Schacht- scheinen geht jetzt stressfreier. Da- für bieten die Energieversorgung Halle Netz GmbH, die Hallesche Wasser und Stadtwirtschaft GmbH (HWS) und die Hallesche Verkehrs- AG (HAVAG) einen gemeinsamen Onlineservice an. Ob Einfamilienhaus oder Gewerbe: Wer bauen will, braucht Planaus- künfte, Schachterlaubnis und Co. Bis- her mussten Bauwillige dafür lang- wierige Antragsverfahren in Kauf nehmen. Das ist Geschichte. Unter planauskunft.swh.de können sich Interessierte registrieren, Pläne und Schachtscheine beantragen und um- gehend herunterladen. Marcus Kei- tel von der Energieversorgung Halle Netz GmbH erklärt: „Das Onlinepor- tal ersetzt die aufwendige Antrag- stellung und erleichtert die Prozess- bearbeitung für alle erheblich“. Gibt es Fragen zum neuen Serviceangebot oder der Registrierung können die jeweiligen Unternehmen der Stadt- werkegruppe nach wie vor per Kon- taktformular erreicht werden.

Aktuell & Wissenswert | 17 Die Innovation aus Halle (Saale) Mit dem orbitalen Laserschweißen geht die HWS neue Wege. Einsatz an der Magdeburger Chaussee – Experten der Schweißtechnischen Lehr- und Versuchsanstalt Halle GmbH (SLV) setzen das orbitale Laserschweißverfahren erstmals in der Praxis ein. PETER THEUERKORN Für uns ist es selbstverständ- lich: Jedes Haus und jede Wohnung in Halle (Saale) hat Zugang zu sauberem Trinkwasser. Dafür ist ein ausgedehntes Trinkwas- sernetz nötig, dessen Roh- re regelmäßig überprüft und erneuert werden müs- sen. Mit der Erneuerung wa- ren in der Vergangenheit lange Baustellenzeiten und aufgerissene Straßen verbunden. Neue Verlegeverfahren reduzieren mittlerweile den Aufwand auf den Baustellen. So wird beispielsweise ein neues Rohr in ein altes Trinkwasserrohr mit grö- ßerem Durchmesser eingezogen. „Der demografische Wandel und die technische Entwicklung machen gerin- gere Durchmesser der Wasserrohre möglich“, erzählt Peter Theuerkorn, Referent der Halleschen Wasser und Stadtwirtschaft (HWS). Der Vorteil für die Rohrsanie- rung: „Anstatt eine Trasse auf 250 Metern durch Tief- bauarbeiten freizulegen, sind nur noch zwei Baugruben bis zu 20 Metern Länge notwendig“. 3 Meter tief sind die Gruben, abgesichert von Stahlträgern und Bohlen. Von der Ziehgrube aus wird das Rohr durch die alte Leitung gezogen. In der Startgrube werden die Rohr- stücke von jeweils 16 Meter Länge eingesetzt und ver- schweißt. In diesem allein schon innovativen Prozess wurde im Auftrag der HWS erstmals eine neue Tech- nologie eingesetzt, die in Halle (Saale) entwickelt wur- de: Das orbitale Laserschweißverfahren. In einer run- den Zange, die direkt an der Rohrverbindung angesetzt wird, läuft ein 6 Kilowatt-Faserlaser vollautomatisch einmal um das Rohr herum und verschweißt es. Insge- samt 90 Sekunden dauert der gesamte Vorgang. Cle- ver: An dem Laser befindet sich auch gleich das Ult- raschall-Gerät, mit dem die Prüfung der Schweißnaht erfolgt. Für Peter Theuerkorn war der Test ein voller Erfolg: „Das Schweißverfahren hat sich als schnell und sicher erwiesen. Unsere Aufgabe ist es jetzt, das Ver- fahren gemeinsam mit unseren Partnern so weit zu op- timieren, dass es zukünftig auch auf weiteren Baustel- len in der Stadt Halle (Saale) eingesetzt werden kann.“ INFO Das orbitale Laserschweißverfahren wurde von der Schweißtechnischen Lehr- und Versuchsanstalt Halle GmbH (SLV) entwickelt und von der HWS gemeinsam mit der Tief- und Spezi- albau Halle GmbH erstmals im Juli 2021 auf einer Baustelle im Stadtgebiet bei der Verlegung von Trinkwasserleitungen umgesetzt. Orbitales Laserschweißen im Video: youtu.be/ LjW8KZcqCYA

18 | SWH. Mein Magazin | 03-2021 Verbrauchertipps TINAS TIPPS ↘ HAVAG ABO-Aktion Vom 1. Oktober bis 1. Dezember: ABO kurz & gut oder 3 Monate fahren – 2 zahlen. Wenn der Wahlkampf in Deutschland heiß wird, be- ginnt die kühle Jahreszeit. Da steigt man gern in die warme und trockene Straßenbahn um. Ab dem 1. Okto- ber 2021 lockt ein Aboangebot in zwei Varianten. Sie können die für Sie günstigste Variante auswählen. Die HAVAG bietet Ihnen das ABO kurz & gut und das ABO 3 für 2 an. Nach der Wahl, am 1. Oktober, startet dann der Ak- tionszeitraum: Alle Kundinnen und Kunden, die das ABO kurz&gut abschließen, erhalten ein Startguthaben von 30 Euro. Dazu gibt es noch einmal 10 Euro, wenn Sie Ihren Abschluss über ABO Online, also im Internet, abwickeln und eine verkürzte Mindestvertragslaufzeit von 1 statt 12 Monaten. Oder Sie fahren 3 Monate und zahlen nur 2 Monate – ganz wie es Ihnen gefällt! Sie haben die Wahl. ↘ SWH Kurz gefasst und relevant Stadtwerke Halle jetzt bei Twitter. Sie twittern gern und möchten auch mal Neuigkeiten aus Ihrer direkten Umgebung lesen und retweeten? Unter dem Kanal @StadtwerkeHalle meldet sich seit kurzem auch das Medienteam der SWH auf dem Kurznachrich- tendienst Twitter. So können neben den Verkehrs-Nach- richten der Halleschen Verkehrs-AG im Kanal @HAVAG_ News jetzt auch vielfältige Informationen der Stadtwer- ke Halle-Gruppe schnell unter die Twitter-Gemeinde gebracht werden. „Unsere Themen werden News aus der Onlinewelt der Stadtwerke sein, aber auch alles, was die 3 | 7 | 8, Neues Theater, SERVICE-CENTER Hinkommen: SERVICE-CENTER Rolltreppe: Große Ulrichstraße 57, Neustadt Centrum: Neustädter Passage 17c, S-Bahnhof Neustadt oder online ab- schließen: www.havag.com/kurzundgut 2 | 9 | 10 | 16, 34, Hallenserin und den Hallenser an städtischem tagesaktu- ellem Geschehen rund um Energie, Um- welt, Verkehr, Wasser, Entsorgung oder Freizeit interessieren könnte“, erklärt Martin Durek vom Medienteam. Info: www.twitter.com/stadtwerkehalle Wie bekommt man mehr Kartons in die blaue Tonne? Wo gibt es ein günstiges Abo auch bei Wind und Wetter? Wann starten die neuen Gesundheitskurse? Wo informieren Sie sich mit maximal 280 Zeichen? Tina weiß die Antwort – in unserer Rubrik.

Verbrauchertipps | 19 ↘ HWS Weniger Luft – mehr Pappe So stapeln Sie Kartons in der blauen Tonne richtig. Sie haben sich wieder mal geärgert, dass die blaue Ton- ne voll ist? Bevor Sie die großen Kartons daneben sta- peln oder eine zweite Tonne bestellen, können Sie mit ein paar Handgriffen alles in eine Tonne bekommen. Und so gehts: Trennen Sie zuerst Boden, Seitenteile und De- ckel der Kartons voneinander. Einfaches Draufspringen oder Falten reicht oft nicht aus, denn Kartons können sich so schnell in der Tonne verkanten. Sparen Sie lieber Kraft und nutzen dafür ein kleines scharfes Cutter- oder Küchenmesser. Jetzt können Sie nach Belieben schnei- den oder zerreissen. Ziel sollte es sein, möglichst klei- ne und flache Pappstücke in die blaue Tonne zu wer- fen. Denn wenn nichts verkantet oder sperrt, passen viel mehr Kartons in die Tonne. Das schafft zudem Ord- nung und Sauberkeit am Müllcontainer. Übrigens: Ganz große Pappkartons können Sie auch an einem unserer drei Wertstoffmärkte kostenlos abliefern: www.hws- halle.de/wertstoffmarkt. ↘ VIVA MARE Herbstkurse starten Am 20. September starten die neuen Gesundheitskurse im Maya mare. Sie möchten auch im Herbst etwas für Ihre Gesundheit tun – unter der Anlei- tung unserer zertifizierten Trainerinnen und Trainer? Wir laden Sie ein, bei uns im Wasser, im Kursraum oder an computer- gestützten Fitnessgeräten zu trainieren und damit Ihre Gesundheit zu fördern. Ab 20. September 2021 startet die neue Herbststaffel – 10 Einheiten ist jeder Kurs lang. Von Wassergymnastik über Yoga, von Pilates über Faszientraining, vom Kurs „Gesund Abnehmen“ bis hin zu „Premium- Fitness“ reichen die Angebote. Alle Ge- sundheitskurse werden übrigens durch die Krankenkassen bezuschusst. Mehr In- fos erhalten Sie bei Ihrer telefonischen An- meldung unter (0345) 77 42 - 120. Bitte beachten Sie die aktuellen Hygieneregeln unter: www.mayamare.de/ corona-hygieneregeln/#faq

WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN? Wellenrauschen unter Palmen, Wellnessoase und Badespaß schon für die Kleinsten. Was nach einem All-Inclusive-Paket für den nächsten Sommer- urlaub klingt, gibt es in Halle (Saale) direkt vor der Haustür – im Maya mare. Für Urlaubsfeeling fernab von Alltag und Co. bietet das Maya mare alles, was das Herz begehrt. Eine abwechslungsreiche und eindrucksvolle Bäderland- schaft in mexikanischem Flair ist das Paradies für kleine und große Wasserratten. „Unser Gastronomiepersonal kümmert sich mit Leidenschaft um das leibliche Wohl der Gäste. Regelmäßige neue Kre- ationen und wechselnde Tagesgerichte sind die perfekte Ergänzung eines Kurz- urlaubes in Mexico.“ Thomas Hampel, Betriebsleiter des Maya mare Den Höhepunkt bildet das als mexikanischer Tempel anmutende Wellenbecken. Von Steilrutsche bis Laser- Express: Wer nach einem Besuch im Whirlpool den Ad- renalinkick sucht, hat die Wahl zwischen vier atembe- raubenden Rutschen. Entspannung pur bietet dagegen der Wellness- und Gesundheitsbereich des Erlebnisba- des. Eine wahre Oase der Ruhe! Ein im Kolonialstil an- gelegtes Saunadorf mit Blick auf die Elster-Aue sowie eine Solegrotte und Ruheraum – hier lösen sich Stress und Hektik in Luft auf. Mit einer wohltuenden Massage verwöhnen Sie Körper und Seele und machen Ihr per- sönliches Verwöhnprogramm komplett. Und was ist, wenn nach einem ausgiebigen Bade- und Saunabesuch der Hunger kommt? Dann sorgen Bodega- und Can- cun-Bar mit frisch zubereiteten Leckereien und spritzi- gen Cocktails für das leibliche Wohl! Bitte beachten Sie: Hinweise zu Öffnungszeiten, Hygiene- und Besu- cherkonzepten finden Sie immer aktuell im Internet. Mehr Infos unter: www.mayamare.de Hinkommen: Maya mare: Am Wasserwerk 1, 06132 Halle (Saale) Beesen 23 | 24, 3 | 16,

22 | SWH. Mein Magazin | 03-2021 Preisrätsel RÄTSELSPASS Wer liest, ist klar im Vorteil! Alle gesuchten Begriffe tauchen im Heft auf. Viel Spaß beim Rätseln! K K Schaltwarte – technische Einrichtung zur Prozess- unterstützung F + N Quelle des Wohl- befindens, Ort der Erholung und Ruhe W Lösungswort N H H S A R P . N L I W E D C T O S G A R S T Das mexikanische Badeparadies im Süden von Halle (Saale). H + + Veranstaltung der EVH für Seniorinnen und Senioren + neuer Name für die ehemalige ERDGAS Sportarena Gewinnspiel – so wird’s gemacht: Tragen Sie das Lösungswort aus dem obenstehenden Rätsel in die Kästchen ein. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden ausgelost und veröffentlicht. Preise: Und das können Sie gewinnen: · 3x1 Broschüre „Halle unter Strom - 120 Jahre Kraftwerk“ · 3x1 Porzellantasse „Marktplatz Halle an der Saale“ · 3x1 Handtuch aus dem Viva mare Das Lösungswort lautet: Lösung per Postkarte oder E-Mail an:* Stadtwerke Halle – Kennwort: Rätsel Bornknechtstraße 5, 06108 Halle (Saale) E-Mail: meinmagazin@swh.de Einsendeschluss: 8. Oktober 2021 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. * Sie können Ihren Wunschpreis angeben. Adresse nicht vergessen. Ihre Daten werden nur im Rahmen des Gewinnspiels genutzt und danach vernichtet. Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.swh.de/kundenmagazin. Die Preise werden zugeschickt. Gewinner*innen: Das Lösungswort aus dem letzten Magazin lautete „STRASSEN- BAHN“. Gewonnen haben jeweils ein Handtuch des Fitnessclubs Viva mare Dominic Sieder, André Wendt und Jamie Frühauf. Jeweils ein BBQ-Feuerzeug erhalten Jutta Walkowiak Frank Fahrig und Renate Glasowski. SCHÖN, FÜR SIE DA ZU SEIN! BEACHTEN SIE DIE AKTUELLEN CORONABESTIMMUNGEN. 1 2 Kundencenter SWH/EVH/HWS Bornknechtstraße 5 · Mo, Mi, Do: 8.30 bis 16.30 Uhr | Di: 8.30 bis 18.00 Uhr | Fr: 8.30 bis 15.00 Uhr · E-Mail: kundencenter@swh.de · Vermittlung: (0345) 5 81 - 0 HAVAG-SERVICE-CENTER Rolltreppe, Große Ulrichstraße 57 · Mo bis Fr: 8.00 bis 18.30 Uhr · Sa: 9.00 bis 16.00 Uhr 3 4 5 HAVAG-SERVICE-CENTER Neustadt Centrum, Neustädter Passage 17c · Mo bis Fr: 8.00 bis 18.30 Uhr · Sa: 9.00 bis 14.00 Uhr 24/7-Hotline zur HAVAG Tel. (0345) 5 81 - 56 66 E-Ladesäulen | Tel. (0345) 5 81 - 30 00 Servicenummern / Entstördienste · Strom, Wärme, Straßenbeleuchtung, · Erdgas | Tel. (0345) 5 81 - 14 44 · Wasser/Abwasser | Tel. (0345) 5 81 - 61 11 · Entsorgung/Reinigung | Tel. (0345) 5 81 - 41 00

Die Kinderseite Das SWH- Das SWH- E X P E R I M E N T Kartoffel- Kartoffel- batterie batterie D a s b r a u c h s t d u d a f ü r : K a r t o ff e l B ü r o - z w e i C e n t - M ü n z e , K o p fh ö r e r k l a m m e r n , , N a g e l i e , A l u f o l , | 23 | 23 t s o P r e p n h i e k c i h c s r e d o , b a e r a m a y a M m i r e d o t d a t s u e N n i r e d o e p p e r t l l o R r e d n i N R E T N E C - E C V R E S - I G A V A H n e d . 1 2 0 2 r e b o t k O . 8 r e d t s i s s u l h c s e d n e s n i E . ) 2 . S e h e i s ( n i , 5 e ß a r t s t h c e n k n r o B ( e k r e w t d a t S r e d r e t n e c n e d n u K m i n h i i b g d n u s u a n e l l ü f s u A m e d h c a n n o p u o C n e d e d e n h c S i r e m e r B l r a K d n u ) 8 ( i r a h a Z a s i L , ) 9 ( n a t o R l e c r a M : n e n n o w e g e b a g s u A n e t z t e l r e d n i n e b a h l i i e p S n e e J : L E I P S N N W E G I i . t k c i h c s e g u z n e d r e w e s i e r P e D ! n r e n n w e G d n u n e n n i r e n n w e G n e n e i i i l k d n u n e ß o r g n e l l a h c s n u w k c ü G n e h c i l z r e H l . ) 7 ( HÖRST DU DEN KARTOFFEL-STROM? INFO Verbindet man zwei unterschiedliche Metalle über eine Frucht, wird im Fruchtinneren Strom erzeugt, den man hören kann. Es knackt und knistert im Kopfhörer. Warum? Jede Batterie hat ei- nen Minus- und einen Pluspol. Zwischen ihnen befindet sich ein sogenannter Elektrolyt. Das ist eine Flüssigkeit, die Strom leiten kann. Wird ein Stromkreis hergestellt, reagieren die beiden Pole miteinander. Es werden elektrische Ladungen übertragen, Strom fließt! Probiere das mit einer Kartoffelbatterie. SO GEHT ES: (1) Lege die Kartoffel auf eine Unterlage. (2) Stecke den Nagel und die Münze so in die Kartoffel, dass sie sich nicht berühren. (3) Forme aus Alufolie zwei „Drähte“. (4) Den einen befestige mit einer Büro- klammer am Nagel, den zweiten mit der anderen Büroklammer an der Münze. (5) Setze den Kopfhörer auf. Wickle ein Ende eines Drah- tes so um den Kopfhörerstecker, dass das Ende des Steckers frei bleibt. (6) Streiche mit dem Ende des zweiten Drahtes über das Ende des Steckers. Nun beginnt der Strom zu fließen, hör genau hin! PREISFRAGE: Strom fließt, wenn man miteinander verbindet: A Minuspol und Minuspol B C Minuspol und Pluspol Pluspol und Pluspol Trage hier die richtige Anwort ein, und du gewinnst mit etwas Glück eines von drei lustigen Spielen. Name Vorname Alter Straße, Hausnummer PLZ, Ort

Je tzt wieder! Nachhaltig investieren investieren investieren mit der Bürgerbeteiligung der EVH mit der Bürgerbeteiligung der EVH mit der Bürgerbeteiligung der EVH mit der Bürgerbeteiligung der EVH bis zu 2,3 % Zinsen Zinsen 100 % 100 ökologisch ökologisch Hinweis gemäß § 12 Abs. 2 Vermögens anlagen gesetz Der Erwerb dieser Vermögensanlage ist mit erheblichen Risiken verbunden und kann zum vollständigen Verlust des eingesetzten Vermögens führen. buergerbeteiligung.evh.de