In diesem Heft Inhalt Von Künstlerinnen und Künstlern bemalt, begrünt oder unter die Erde verlegt und renaturiert – wir stellen neue Lösungen und Projekte bei der Modernisierung des halleschen Fernwärmenetzes vor – ab Seite 12. Seite 8 Seite 10 Seite 14 Notfall am Netz Service Halle-Neustadt Verleih E-Lastenrad Begleiten Sie den Schalttrupp der Netzgesellschaft Halle bei der Besei- tigung eines Kabelschadens auf der Baustelle – eine im wahrsten Sinne des Wortes „spannende“ Reportage! Hell und freundlich – so präsentiert sich ab 7. September das neue SERVICE-CENTER der HAVAG in Halle-Neustadt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Jetzt neu: EVH-Kundinnen und Kun- den können sich ein E-Lastenrad aus unserem Elektroräder-Pool ausleihen. Erfahren Sie mehr über unsere Akti- onen zum Klimaschutz. HIER SIND WIR Aktuelle Nachrichten www.swh.de Alles zu Ausbildung, Jobs & Karriere: www.karriere.swh.de Finden Sie uns auf: www.facebook.com/ SWH.StadtwerkeHalle Ausbildung in Halle: www.instagram.com/zukunfthoch5 Von Imagefilm bis #2minSWH - Videos der SWH: www.youtube.com/ stadtwerkehallegmbh Aktuelle HAVAG-News: www.twitter.com/havag_news Kundenmagazin auch online unter www.swh.de/kundenmagazin Seiten 4/5, 15, 20/21 App mit Harry-Potter-Effekt Nutzen Sie eine wahrlich magi- sche App, um gedruckte Fotos lebendig werden zu lassen! Wie? Laden Sie aus Ihrem App-Store „alive AR“ kostenlos herunter. Öff- nen Sie die App und halten Sie Ihr Smartphone oder Tablet auf die Seite mit dem a-Symbol. IMPRESSUM Herausgeber: Stadtwerke Halle GmbH, Bornknechtstraße 5, 06108 Halle, Tel.: (0345) 5 81 - 0 Stadtwerke Redaktionsteam: Antje Prochnow (v. i. S. d. P.), Iris Rudolph, Corinne Richert, Tina Göpfert, Brita Mischke, Beatrice Gasterstedt, Antje Walther, Tobias Fischer, Ulrike Heinicke Redaktion: Jan Grünfeld, Corinne Richert Gestaltung: Agentur Kappa GmbH, Halle (Saale): Christiane Jeenel Fotos: Agentur Kappa GmbH: Felix Abraham (S. 1 / S. 2, m. / S. 3, u. / S. 4 / S. 5 / S. 6 / S. 10 / S. 14 /S. 16 / S. 19, o. / S. 20 / S. 21); Stadt Halle (Saale), T. Ziegler (S. 3, o.); Marco Warmuth (S. 6 / S. 17); HAVAG (S. 16, o. / S. 19, u. r. / S. 24); EVH GmbH (S. 12); Formgold (S. 10 o. r.); Marian Sorge (S. 2, u. l. / S. 8 / S. 9); Kornelia Küster (S. 18, u.); Hanno Busch (S. 18, o.); Förderverein Zukunft Stadtbad Halle (Saale) e.V. (S. 19, m.); Agentur Kappa: Thomas Nehring (S. 2, o. / S. 13); Jonas Bergmeier (S. 11, u.) / Jana Steinert (S. 5, u. / S. 7); Christiane Jeenel (S.17, u.) / Sarah Pertermann (S. 18/19 Illus, S. 23); AR-Filme: Agentur Kappa: Sarah Pertermann (S. 4-5 / S. 20-21); S. 15 (Origi- nal: Spass Verleih & Events DL GmbH, Feinschnitt: Agentur Kappa) Auflage: 210.000 Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Radeburg

4 | SWH. Mein Magazin | 03-2019 Trinkwassergewinnung Trinkwasser: sicher und gesund. MIT SICHERHEIT BESTENS VERSORGT Dass Trinkwasser zuverlässig und sauber aus der Leitung kommt, sehen viele als selbstverständlich an. Gut so! Doch würde es ausbleiben, wäre es eine echte Katastrophe. Deshalb tut die Hallesche Wasser und Stadtwirtschaft GmbH (HWS) alles, damit Halle das Trinkwasser nie ausgeht. Doch wie gelangt unser kostbares und lebenswichtiges Gut in die Saalestadt? Und warum ist unsere Trinkwasserversorgung so sicher? Am Anfang seines Weges steht eine 106 Meter hohe und 415 Meter lange Mauer aus Beton: Hier an der Rappbo- detalsperre im schönen Ostharz wird das Wasser aufge- staut, das später bei uns in Halle so zuverlässig aus der Leitung fließt. Auf 390 Hektar erstreckt sich die Talsper- re und umfasst mehr als 109 Millionen Kubikmeter Was- ser. „Sogar nach dem heißen und extrem trockenen Juni 2019 und dem vorangegangenen trockenen Jahr war die Talsperre noch zu mehr als 80 Prozent gefüllt“, berichtet Dr. Peter Michalik, Geschäftsführer der Fernwasserver- sorgung Elbaue-Ostharz GmbH. Denn die Rappbodetal- sperre ist nur das Kernstück eines ganzen Systems von Talsperren im Ostharz. 120 Kilometer Fernleitung in die Saalestadt Bevor sich das Wasser auf den 120 Kilometer langen Weg in die Saalestadt macht, wird das Rohwasser natur-

6 | SWH. Mein Magazin | 03-2019 Lebensmittel Trinkwasser Geprüfte Qualität zum kleinen Preis Unser Trinkwasser ist das am besten kontrollierte Lebensmittel – dazu preiswert und sicher! Im Zentrallabor werden alle Trinkwasser-Parameter streng geprüft. Trinkwasser steht nicht nur in ausreichender Menge zur Verfügung, sondern auch in Spitzenqualität. Dafür sorgt in Halle ein dichtes Kontrollnetz des Trinkwas- serlabors. Es gibt kein Lebensmittel, das so gut kontrolliert wird wie unser Trinkwasser. Denn hier gelten die strengen Werte der Deutschen Trinkwasserverordnung. Gleich zwei hallesche Institutionen kümmern sich darum. Strenge Grenzwerte – rund um die Uhr kontrolliert Kontrollinstitution Nummer Eins ist das Gesundheitsamt der Stadt Halle als unabhängige Aufsichtsbehörde. Es achtet streng auf die Wasserqualität. Zweiter wichtiger Akteur ist das staatlich zugelassene Trinkwasserlabor der Halleschen Wasser und Stadtwirtschaft GmbH (HWS). Es unterhält ein dichtes Kontrollnetz und übernimmt täg- lich die Qualitätssicherung. „Das Wasser soll hygienisch einwandfrei, geruchlos, glasklar und geschmacksneutral sein“, fasst Tobias Suchanke, Leiter des Zentrallabors der HWS die Untersuchungsziele zusammen. „Dafür werden permanent verschiedene chemische und mikrobiologi- sche Parameter gemessen.“ Dabei kommt modernste Labortechnik zum Einsatz. Entnommen wird das Wasser an 40 von insgesamt 58 Probeentnahmestellen im ge- samten halleschen Versorgungsgebiet. „Gerade Menschen, die stilles Wasser bevorzugen, sind mit unserem Trinkwasser bestens bedient.“ Tobias Suchanke, HWS Ergebnis dieser Arbeit ist das am besten kontrollierte Lebensmittel unserer Stadt, welches uneingeschränkt für die Herstellung von Babynahrung geeignet ist. Zu- dem ist das preiswerte Lebensmittel einfach per Was- serhahn in jedem Haushalt verfügbar. Warum dann noch Wasserkisten schleppen?

8 | SWH. Mein Magazin | 03-2019 Unterwegs mit ... Die Schadstelle wird lokalisiert und gemeldet. In der Leitstelle schaltet Konrad Lindner den Stromkreis um. WENN DER BAGGER MAL DAS KABEL KAPPT… ... dann kommt ein eingespieltes Team von Spezialisierten zum Einsatz. Sie halten Halle am Laufen, jeden Tag. In unserer Serie „Schulterblick“ stellen wir Mitarbeitende der Stadtwer- ke vor. Was passiert, wenn beispielsweise ein Bagger einen Stromausfall verursacht? Dann rückt der Schalt- trupp der Netzgesellschaft Halle an. Ein Freitagmorgen um kurz nach 7 Uhr. Auf der Bau- stelle an der Heideallee gab es eine Kabelbeschädi- gung. Was passiert jetzt? Kratzt der Bagger nur leicht an einem Kabel, kommt es zum sogenannten Erd- schluss. Dabei läuft der Strom ins Erdreich. Bei die- sem Schaden heißt es: Glück gehabt. Die Drosselspu- len im Umspannwerk kompensieren die Störung und der Strom fällt nicht aus. Der weit schlimmere Fall tritt ein, wenn mindestens zwei Kabel beschädigt werden. Dann kommt es zum Kurzschluss und es entladen sich explosionsartig 20.000 Volt. Schlimme Folge: Der gan- ze Stromkreis bis zum nächsten Schutzgerät wird „dun- kel“. Das bedeutet: Stromausfall in den Haushalten. Der Entstördienst ist 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr in Bereitschaft. An diesem Freitagmorgen hat die Leitstelle einen Erd- schluss registriert. Der Entstördienst der Energieversor- gung Halle Netz GmbH ist sofort unterwegs, um die Scha- densstelle zu lokalisieren. Diesmal sind Sebastian Pietsch, 21, und Markus Mundt, 49, eingesetzt. Die beiden Spezia- listen sind mit ihrem Team rund um die Uhr in Bereitschaft. „Im Regelfall sind wir den ganzen Tag unterwegs und betrei- ben Wartungs-, Diagnose- und Ortungsarbeiten am Netz. Wenn ein Störfall eintritt, unterbrechen wir sofort unsere planmäßigen Arbeiten oder kommen aus der Bereitschaft am Wochenende. Beim Störfall arbeitet das Team Hand in Hand, denn die Uhr läuft“, so Markus Mundt. Vor Ort loka- lisieren nun beide Mitarbeiter mit Messgeräten die Störung – Sebastian Pietsch am Trafohaus und Markus Mundt direkt an der Schadensstelle. Welches Kabel ist genau betroffen,

10 | SWH. Mein Magazin | 03-2019 Service und Engagement Modern, hell und freundlich Neues HAVAG-SERVICE-CENTER Neustadt Centrum feiert am 7. September Wiedereröffnung Willkommen zur Einweihungsfeier am Neustadt Centrum. Die Neugestaltung erfolgt analog dem SERVICE-CENTER in der Rolltreppe. Die Zeit der Provisorien ist vorbei: Kundenfreundlich und mit besten Arbeitsbedingungen für die Mitarbei- tenden – so präsentiert sich das neugestaltete HAVAG- SERVICE-CENTER Neustadt Centrum. Kathrin Weineck, Leiterin der HAVAG-SERVICE-CENTER: „Das Serviceper- sonal der HAVAG freut sich nicht nur über die repräsen- tativ gestalteten Tresen und die freundliche Atmosphäre, sondern insbesondere über den eigenen Sozialraum und die moderne Lüftungsanlage.“ Komfort für die Mitarbeitenden – Servicequalität für die Kundschaft Die Neuerungen für Kundinnen und Kunden: Komfortab- le Sitzgelegenheiten, ein Selbstbedienungsmonitor, ein kostenloser Wasserspender, ein barrierefreier Zugang und nicht zuletzt zwei geräumige Schalter schaffen ange- nehme Bedingungen. Besucherinnen und Besucher wer- den wie gewohnt zu den Abonnements der HAVAG bera- ten und erhalten alle wichtigen Info-Materialien. Pas- send zur Jubiläums-Party des Neustadt Centrums lädt das neue HAVAG-SERVICE-CENTER am Samstag, 7. Sep- tember, ab 10 Uhr, zur Einweihungsfeier ein. Für die Gäs- te gibt es vor Ort die Möglichkeit an der Aktion „2 für 1“ teilzunehmen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Hinkommen: Neustädter Passage 17c: S-Bahnhof Neustadt 2 | 9 | 10 | 16, 34, 7, Aktion „2 für 1“ INFO Vom 7. bis 14. September 2019 können im HAVAG- SERVICE-CENTER Neustadt Centrum gesonderte „Ein- zelfahrkarten“ sowie „24-Stunden-Karten“ für die Zone Halle gekauft werden. So können Sie eine Person kostenfrei mitnehmen. Pro Kauf können Sie maximal fünf Einzelfahrt- und 24-Stunden-Karten erwerben. „Einzelfahrkarte 2 für 1“ für die Zone 210 Halle zum Preis der Einzelfahrkarte Halle 2,40 € „24-Stunden-Karte 2 für 1“ für die Zone 210 Halle zum Preis der 24-Stunden- Karten 1 Person 5,80 € MITMACHKAMPAGNE GEHT WEITER Die Mitmachkampagne wirbt für mehr gegensei- tige Rücksichtnahme in Straßenbahn und Bus. Wo ist eigentlich der beste Platz für Fahrrad, Kinderwa- gen, Rollator und Rollstuhl? Mit auffälliger Kenn- zeichnung wird darauf hingewiesen, welche offiziel- len „Stellplätze“ dafür in der Bahn vorgesehen sind. Bitte freimachen – man wird Ihnen dankbar sein!

12 | SWH. Mein Magazin | 03-2019 Investitionen Zurück zur Natur – mit der Fernwärmeschlange ins Grüne Neue Fernwärme-Projekte als nachhaltige Investitionen in zukunftssichere Netze Auch an der B 80 wurde im Rahmen von Hochwasserschutzmaßnahmen die Trassenführung unter die Erde verlegt. Bild oben (vorher), Bild unten (danach). Gleich mehrere Bauprojekte bringen die Modernisie- rung und damit auch Renaturierung von Fernwärme- leitungen in Halles Stadtgebiet voran. Sie prägen unsere Saalestadt an vielen Stellen: Die Fern- wärmerohre schlängeln sich auf 206 Kilometern in al- len Himmelsrichtungen durchs Stadtgebiet. Denn über 50 Prozent der in Halle Lebenden werden mit Fernwär- me versorgt. An einigen Stellen wurden die Rohre von Kunstschaffenden bunt bemalt, zum Beispiel am ERD- GAS Sportpark oder an der Hafenbahntrasse. Das macht die umweltfreundlichen Wärmetrassen sichtbarer und auch sehenswerter. Die Stadtwerke verfolgen aber auch einen ganz anderen Ansatz: Sie lassen die Rohre teilwei- se verschwinden. Wenn die Fernwärmeschlange plötzlich abtaucht. Zum Beispiel beim Projekt „Trasse 11“ in Heide-Süd, wel- ches nun nach drei Jahren fertiggestellt wurde. Ergebnis: Sie sehen nichts, außer grüne Natur. Denn hier am Ran- de der Heide hat sich die Fernwärmeschlange unter die Erde gegraben. Fernwärme – umweltfreundliche Energie für neue Wohnungen in Halle Das heißt, die oberirdische Sockelleitung aus dem Jahr 1968 wurde zurückgebaut, bekam eine neue Trassenführung und wurde als modernes Kunststoff- mantelrohr im Oktober 2018 unter die Erde ver- legt. Alles unter strenger Einhaltung des Artenschut- zes. Ende Juni wurden dann die Oberflächen wieder hergestellt und auch neue Wege gezogen. Jetzt, im Herbst, werden noch Ersatzpflanzungen gesetzt und damit rekultiviert. Doch dieses Projekt bleibt nicht

14 | SWH. Mein Magazin | 03-2019 Unterstützung für Unverpackt-Laden Immer genug Nachschub durch ein E-Lastenrad Die Stadtwerke Halle unterstützen den halleschen Unverpackt-Laden „abgefüllt“ mit einem E-Lastenrad E-Lastenrad 2 zur Ausleihe für Kundinnen und Kunden der EVH. Florian Thürkow mit dem E-Lastenrad 1. Wie funktioniert ein Unverpackt- Laden? Ganz einfach: Sie bringen für alles einen Behälter oder eine Verpackung mit. Dieses Konzept (ver)schont die Umwelt vor Plastik- müll, der in jedem Haushalt das größte Müllvolumen darstellt. Florian Thürkow und Hannes Schulz betreiben Halles ersten Unverpackt- Laden „abgefüllt“. Im Juni wurde das Geschäft eröffnet. Einige Monate spä- ter ist Florian Thürkow immer noch begeistert von der Resonanz: „Der La- den ist nie leer, das Kaufinteresse ist groß. Das stellt uns beim Nachschub vor Herausforderungen.“ Dafür kommt das E-Lastenrad der Stadt- werke Halle wie gerufen. Die Leih-Ak- tion versetzt sein Team in die Lage, Produkte von den regionalen Herstel- lern umweltfreundlich in den Laden am August-Bebel-Platz zu transpor- tieren. „Für den Transport von Gemü- se und Obst unseres Lieferanten Bio- philja aus Halle-Bruckdorf ist das E- Lastenrad einfach optimal, denn das wäre einfach zu weit für ein normales Lastenrad. Außerdem gibt uns das Leihrad eine höhere Flexibilität. Wir können uns nach Tagesbedarf die Produkte selbst abholen. Als zweite Anfahrtsstation planen wir „Hülsen- reich“ aus Halle. Die bieten sehr be- liebte und gesunde Kircherbsen- snacks bei uns an, die aber in der Summe einiges wiegen. Und der drit- te Stopp ist die Nudelmanufaktur vom Franckeplatz. Nudeln, da brau- chen wir immer schnell Nachschub.“ Übrigens: Als Kundin oder Kunde der EVH können Sie sich ab dem 1. Septem- ber 2019 ein Lastenfahrrad aus dem Elektroräder-Pool ausleihen. Beachten Sie unsere Ausleihbedingungen. ANFRAGEN ZUM E-BIKE-VERLEIH INFO Tel: (0345) 5 81 – 24 84 E-Mail: kontakt@evh.de www.evh.de/elektrofahrradverleih UNVERPACKT EINKAUFEN Sie wollen auch mal unverpackt einkau- fen? Hier unser Tipp: Einfach mal aus- probieren. Florian Thürkow: „Bei Wasch- und Reinigungsmitteln kann man ruhig die alten Behälter mitbringen, wir füllen die auf. Auch wiederverwendbare und verschließbare Plastikbehälter sind gut zum Einkaufen geeignet, denn deren Ei- gengewicht ist gering. Wie unsere Kund- schaft Lebensmittel transportiert, ist völlig offen, ob mit Stoffbeutel oder Brötchentüten – sogar in Strümpfen wurde schon etwas abgefüllt.“ Hinkommen: Abgefüllt – der Unverpackt- Laden, Kardinal-Albrecht Straße 36, Hermannstraße, Willy-Lohmann-Straße 3 | 7 | 8, 12,

16 | SWH. Mein Magazin | 03-2019 Aktuell & Wissenswert AKTUELL HAVAG HAVAG @ FACEBOOK Die Hallesche Verkehrs-AG ist seit Juni bei Facebook vertreten. Infor- mieren Sie sich über aktuelle Nach- richten, Aktionen und Umleitungen im Straßenbahn- und Busnetz. Für die HAVAG-Kundschaft ist so neben der Hotline (0345) 5 81 - 56 66 und dem E-Mail-Kontakt (kundenservice@ havag.com) eine digitale Kommuni- kation mit dem Kundendialog mög- lich. Schauen Sie doch mal rein, liken und bewerten Sie den neuen Auftritt: www.facebook.com/swh.havag. Maya mare REVISION Für kleinere Schönheitsoperationen, die beim laufenden Betrieb nicht zu re- alisieren sind, wird das mexikanische Bade- und Saunaparadies Maya mare vom 9. bis 13. September geschlossen. Der Fitnessclub Viva mare bleibt wie gewohnt für seine Mitglieder geöffnet, auch wenn die Mitglieder auf die Was- serkurse verzichten müssen. Für Abkühlung stehen in dieser Zeit die Hallenbäder Saline, Stadtbad, oder Schwimmhalle Neustadt zur Ver- fügung. Übrigens verpassen Sie mit dem neuen Maya mare-Newsletter keinen Termin mehr. Gleich anmelden unter www.mayamare.de. Hallenbad- öffnungszeiten tagesaktuell unter www.baden-in-halle.de. SWH STADTWERKE AUF DER SAALEMESSE Die Stadtwerke Halle sind vom 8. bis 10. November 2019 wieder mit ihrem Stand in Halle 2, Stand K-9, auf Sachsen- Anhalts größter Verbrauchermesse, der SaaleMesse, in der Bruckdorfer HALLE MESSE vertreten. Wir präsentieren Pro- dukte aus der Halplus-Familie, beraten zu den Themen Energie, Elektromobili- tät und informieren über Neuigkeiten aus den Unternehmen der Stadtwerke Halle-Gruppe. Sehen wir uns? Freie Fahrt am Gimritzer Damm Aufforstungen beginnen zur Pflanzzeit im Herbst Der neue „Turbo“-Verkehrskreisel und Fuß- sowie Radwege versprechen mehr Verkehrssicherheit. Das HAVAG-Bauvorhaben zwischen Rennbahnkreuz und Heideallee wird im Herbst abgeschlossen. Zukunfts- trächtig und ökologisch zeigt sich die neue drei Kilometer lange Straße. Weniger Gleisübergänge führen zu mehr Sicherheit und im Bereich Wal- ter-Hülse-Straße und Weinbergweg gibt es einen zweispurigen „Turbo“- Verkehrskreisel. Vor allem aber ist die Strecke grün. Historische Bäume blieben und ca. 360 Bäume werden im Herbst neu gepflanzt. Auch an der Saaleaue wird aufgeforstet – Ulmen und Erlen an der Südpromenade so- wie Hartholzgewächse auf 5000 Qua- dratmeter auf der Rabeninsel. In der Merseburger Straße Nord wird die Westfahrbahn bis Jahresende ausge- baut und fertig gestellt. Neue Gleise und zwei barrierefreie Haltestellen gehen dann in Betrieb. So original wie möglich Neuer Handlauf am Eingang zum Stadtbad Leichter Zugang in originaler Optik. Das Stadtbad ist jetzt für ältere und gehbehinderte Menschen leichter zugänglich. Am Eingang zum Stadt- bad erleichtert ein langer Handlauf den Aufstieg zu den Treppen des Fo- yers. Das Besondere: Die originale Ornamentik, die sogenannten Volu- ten des Geländers, wurden nach his- torischen Vorlagen vom Planer, dem Büro Zaglmaier und der Metallbau- firma Roesler gefertigt. Kathleen Hirschnitz, Vorsitzende des Förder- vereins Zukunft Stadtbad Halle freut sich über das Ergebnis: „Es ist davon auszugehen, dass an der originalen Treppe ein ähnliches Geländer ange- bracht war.“ Ein großer Dank gilt auch der Abteilung Denkmalschutz der Stadt Halle. Hinkommen: Stadtbad Joliot-Curie-Platz 1 | 2 | 5 | 10,

18 | SWH. Mein Magazin | 03-2019 Verbrauchertipps TINAS TIPPS ↘ SWH Auf geht´s zur Fontäne-Party Am Sonntag, dem 8. September, sind die Stadtwerke auch dabei. 8. September 2019 Seit 2009 sendet die Peißnitz-Fontäne wieder Wasser- kaskaden in Halles Himmel. 2019 gibt es also etwas ganz Besonderes zu feiern: das 10-jährige Jubiläum der Wie der in be trieb nah me! Rund um die Fontäne sind zahl- reiche Stände aufgebaut, es gibt unter anderem Musik, The- ater und Kulinarisches. Auch die SWH-Gruppe beteiligt sich am bunten Treiben ab 13 Uhr auf der Peißnitz. Auf der gro- ßen Spieleinsel wikiwiki mamokupuni der EVH können alle Kinder auf Entdeckungsreise gehen. Ob Sprungkissen, Balan- cierstrecke oder Spieleinsel – es gibt viel zu entdecken. Für Gaumenfreuden sorgt die Popcornmaschine der Stadtwer- ke Halle. Das Maya mare sorgt mit Spiel und Spaß für Freude bei Groß und Klein. Unsere Mitarbeitenden vor Ort beraten Sie zu den Themen Energie, Elektromobilität, zur App „Mein HALLE“ oder zur aktuellen Azubi-Kampagne. Hinkommen: Ziegelwiese, Peißnitzstraße Weinberg Campus Diakoniewerk, 4 | 5, 8, ↘ SWH Lachen mit Epper Sonderausstellung: „Bitte mal lachen“ im Stadtmuseum Halle bis 13. Oktober 2019 Tickets gewinnen S. 22 Das Stadtmuseum Halle widmet dem halleschen Karikaturisten Ar- thur Epperlein eine Sonderausstel- lung. Hallenserinnen und Hallenser kannten ihn als Epper. Eppers Bü- cher und Zeichnungen waren in der DDR oft nur als Bückware erhält- lich – und bei Jung wie Alt beliebt. Die Zeitung „Freiheit“ veröffentlich- te über Jahrzehnte seine Karikatu- ren, die in jedem halleschen Bücher- schrank „ein Muss“ waren. Das Stadt- museum würdigt den frechen Strich des vielseitigen Zeichners anlässlich Arthur Epperleins 100. Geburtstags mit tollen Exponaten. Übrigens: Der Verlag „Rüdiger Schneidewind“ bie- tet auch heute noch Nachdrucke der Epper-Ausgabe an. Hinkommen: Stadtmuseum, Große Märkerstraße 10, 7 | 8 | 9 | 16, Franckeplatz 1 | 3 | 4 | Energiesparen 1969 - mit freundlicher urheber- rechtlicher Genehmigung von Kornelia Küster. Wo Kinder zum Fontänefest richtig toben können? Was das Stadtmuseum plant? Mit welchem HAVAG-Abo Sie im Schmuddelwetter sparen? Was beim Brückenfest los ist? Tina weiß Bescheid!

POWER-KURSE IM HERBST Wenn die Tage kürzer werden und das Schmuddelwetter naht, sollten Sie sich nicht in Ihre vier Wände zurückziehen. Starten Sie mit dem Viva mare aktiv in die goldene Jahreszeit und erhalten Sie bis zu 100 Prozent der Kosten durch die Krankenkassen zurück erstattet! Das Viva mare ist der Club für Fitness und Gesundheit im Maya mare. Jetzt, Anfang September, startet schon die dritte Staffel unserer Gesundheitskurse. Alle Kurse wer- den wie gewohnt von unseren lizensierten Kurstrainerin- nen und -trainern durchgeführt. Übrigens: Je nach dem, welcher Krankenkasse Sie angehören, können Sie sich von dieser bis zu 100 Prozent der Kosten zurückerstatten lassen. Denn alle Kurse dienen der Gesundheitsförderung und Prä- vention nach Paragraph 20 des fünften Sozialgesetzbuches (SGB V). Ihre Krankenkasse berät Sie gern individuell dazu. JETZT NEU IM ANGEBOT TAI CHI PILATES Die gezielte Aktivierung von bestimmten Muskeln führt zu mehr Bewegungsfreiheit und zu einer besseren „mit- tigen“ Haltung. Wichtig ist eine individuelle Betreuung durch eine professionelle Übungsleitung – besonders beim Gerätetraining. ZIRKEL FIT Nichts macht mehr Spaß als intensive Bewegung. Zirkel fit bedeutet: Verschiedene Geräte-Stationen kurz hin- tereinander absolvieren. Mit diesen intensiven Ganzkör- perübungen trainieren Sie in komprimierter Form Koor- dination, Kraft, Ausdauer und Schnelligkeit. Das berühmte „Schattenboxen“ ist eine Fitnessübung der besonderen fernöstlichen Art. Der Mix aus meditativen Bewegungen und „innerer Kampfkunst“ wirkt entspan- nend, macht Spaß und kräftigt zugleich die Muskulatur. Wie geschaffen für den Beginn der dunklen Jahreszeit. Jetzt anmelden: Wählen Sie Ihren Wunschtermin aus und melden Sie sich verbindlich im Viva mare an. Tel.: (0345) 7 74 - 21 20 | E-Mail: info@viva-mare.de www.mayamare.de/fitness Hinkommen: Maya mare: Am Wasserwerk 1, 06132 Halle (Saale) 3 | 16, 23 | 24, Beesen

22 | SWH. Mein Magazin | 03-2019 Preisrätsel RÄTSELSPASS Wer liest, ist klar im Vorteil! Alle gesuchten Begriffe tauchen im Heft auf. Viel Spaß beim Rätseln! Lösungswort F eine Aktion der EVH für Senioren + W P N W F Hochbehälter zur Speiche- rung von Trinkwasser L F U P T B C T M K T Kurzwort für Jugendliche, die eine Ausbildung absolvieren + Beruf: Montage, Betrieb und Wartung von An- lagen für die Fernwärme-, Gas-, Strom- oder Wasserversorgung Gewinnspiel – so wird’s gemacht: Tragen Sie das Lösungswort aus dem obenstehenden Rätsel in die Kästchen ein. Die Gewinner werden aus- gelost und veröffentlicht. Preise: Und das können Sie gewinnen: · drei Wassersprudler · 3 x 2 Eintrittskarten für die Epper-Ausstellung, siehe Seite 18 aufsteigender starker Wasser- strahl eines Springbrunnens Das Lösungswort lautet: Lösung per Postkarte, Fax oder E-Mail an:* Stadtwerke Halle – Kennwort: Rätsel Bornknechtstraße 5, 06108 Halle (Saale) Fax: (0345) 5 81 - 10 20 E-Mail: meinmagazin@swh.de Einsendeschluss: 15. Oktober 2019 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. *Adresse nicht vergessen. Ihre Daten werden nur im Rahmen des Gewinnspiels genutzt und danach vernichtet. Die Teilnahme- bedingungen finden Sie unter www.swh.de/kundenmagazin. Gewinner: TATRABAHN hieß das Lösungswort der letzten Ausgabe. Je einen EVH-Liegestuhl erhalten Sandra Kroll und Charlotte Schmidt. Eintrittskarten für das Maya mare sind unterwegs zu Michael Zwanzig und Familie Grün, eine Familienkarte für den Peißnitzexpress erhält Angelika Dubb. HIER SIND WIR FÜR SIE DA! 1 2 Kundencenter SWH/EVH/HWS Bornknechtstraße 5 · Mo, Mi, Do: 8.30 bis 16.30 Uhr | Di: 8.30 bis 18.00 Uhr | Fr: 8.30 Uhr bis 15.00 Uhr · E-Mail: kundencenter@swh.de · Vermittlung: (0345) 5 81 - 0 HAVAG-SERVICE-CENTER Rolltreppe, Große Ulrichstraße 57 · Mo bis Fr: 8.00 bis 19.00 Uhr · Sa: 9.00 bis 17.00 Uhr 3 4 5 HAVAG-SERVICE-CENTER Neustadt Centrum, Neustädter Passage 17c · Mo bis Fr: 8.30 bis 18.00 Uhr · Sa: 9.00 bis 14.00 Uhr 24/7-Hotline zur HAVAG Tel. (0345) 5 81 - 56 66 Servicenummern / Entstördienste · Strom, Wärme, Straßenbeleuchtung, E-Ladesäulen | Tel. (0345) 5 81 - 30 00 · Erdgas | Tel. (0345) 5 81 - 14 44 · Wasser/Abwasser | Tel. (0345) 5 81 - 61 11 · Entsorgung/Reinigung | Tel. (0345) 5 81 - 41 00